Cứ tháng 12 hàng năm, không khí Giáng sinh lại ngập tràn trên các con phố khắp nẻo trời Âu. Đối với người phương Tây, Giáng sinh là một dịp đặc biệt và đáng mong chờ nhất. Vào những này, người ta thường trao nhau những lời chúc ấm cúng và tặng nhau những món quà. Trong bài viết này, chúng mình cùng điểm qua những lời chúc Giáng sinh tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất nhé!
1. Những lời chúc Giáng sinh tiếng Anh thông dụng
Merry Christmas/Merry X’mas/Happy Christmas!
Giáng sinh vui vẻ!
Season’s greetings/Feliz Navidad!
Mừng mùa lễ hội!
Wishing you good tidings
Chúc bạn gặp nhiều điều tốt lành (thường dùng trong văn viết).
Wishing you warmth and good cheer
Mong bạn ấm áp và vui vẻ!
You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!
Bạn là một người thật đặc biệt và diệu kỳ; mong rằng Giáng sinh này cũng đặc biệt và diệu kỳ như con người của bạn! Giáng Sinh vui vẻ!
With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.
Gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp cho một mùa Giáng sinh an lành và vui tươi. Cầu mong mọi điều bình an sẽ đến với bạn.
It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
Một mùa Giáng sinh lại về và một năm mới sắp đến. Chúng tôi gởi đến bạn và những người thân yêu lời chúc Giáng Sinh lành, và chúc bạn một năm mới hạnh phúc, thịnh vượng.
Christmas waves a magic wand over this world, making everything softer than snowflakes and all the more beautiful. Wish you a Magical Christmas.
Giáng sinh vẫy cây gậy thần kỳ làm cho mọi thứ mềm mại hơn cả bông tuyết rơi và đẹp hơn bao giờ hết. Chúc bạn một Giáng Sinh thần kỳ.
May your Christmas be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near, and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.
Cầu chúc bạn một Giáng sinh tràn đầy những khoảnh khắc đặc biệt, bình yên, hạnh phúc, vui vẻ bên người thân. Chúc bạn một mùa Giáng sinh vui và một năm hạnh phúc.
I hope you know how much I value your friendship. I wish you a very merry Christmas and may we enjoy many more years together as friends.
Tôi hy vọng bạn biết được tình bạn chút ta đáng giá nhường nào. Tôi chúc bạn điều tốt lành trong lễ giáng sinh và chúc tình bạn chúng ta mãi bền chặt.
Christmas is about spending time with family and friends. It’s about creating happy memories that will last a lifetime. Merry Christmas to you and your family!
Giáng sinh là thời gian để dành cho gia đình và bạn bè. Nó sẽ tạo ra những khoảnh khắc mà bạn sẽ nhớ mãi không bao giờ quên. Chúc mừng bạn và gia đình có một mùa Giáng Sinh vui vẻ.
You make the stars shine brighter and the winter days warmer just by being in my life. Merry Christmas to my favorite person in the world.
Sự hiện diện của bạn trong cuộc đời tôi làm cho những ngôi sao trên bầu trời sáng hơn và những ngày mùa đông ấm áp hơn. Chúc mừng Giáng Sinh vui vẻ tới người mà tôi yêu quý trên thế giới này.
During this festive season of giving, let us take time to slow down and enjoy the simple things. May this wonderful time of the year touch your heart in a special way. Wishing you much happiness not just today, but throughout the New Year.
Trong suốt mùa nghỉ lễ, hãy cố gắng sống chậm lại và tận hưởng những điều giản đơn nhất. Chúc cho những khoảnh khắc tuyệt vời sẽ chạm đến trái tim của bạn theo một cách đặc biệt nhất. Chúc bạn thật nhiều hạnh phục, không chỉ hôm nay mà còn sang cả tới năm mới.
I hope Santa is good to you this year because you only deserve the best. Merry Christmas from our family to yours.
Tôi hi vọng ông già Noel sẽ đem đến cho bạn những điều tốt lành nhất bởi bạn xứng đáng với điều đó. Gia đình tôi xin được chúc mừng Giáng Sinh tới bạn
Fill your heart with the warmth that is the closeness of your family, friends and loved ones this holiday season and forever.
Lấp đầy trái tim của bạn với sự nồng ấm, gần gũi bên gia đình, bạn bè và tình yêu không chỉ trong mùa lễ hội mà còn mãi mãi về sau.
Christmas is proof that this world can become a better place if we have lots of people like you who fill it with happiness and hope.
Giáng Sinh là một minh chứng rõ ràng rằng thế giới là một nơi tốt đẹp nếu chúng ta được ở bên những người yêu thương chúng ta bằng sự hạnh phúc và niềm hi vọng.
There are so many gifts I want to give to you this Christmas. Peace, love, joy, and happiness are all presents I am sending your way.
Có quà nhiều món quà tôi muốn gửi tới bạn dịp Giáng Sinh. Đó là sự an lành, tình yêu, sự vui vẻ và niềm hạnh phúc.
Merry Christmas, and may this new year bring you joy and laughter. To be happy is the greatest wish in life.
Chúc mừng Giáng Sinh và hi vọng năm mới của bạn sẽ ngập tràn trong niềm vui và tiếng cười. Luôn luôn hạnh phúc là điều ước tuyệt vời nhất trong cuộc đời này.
2. Lời chúc Giáng sinh tiếng Anh hay dành cho gia đình
Merry Christmas! I wish you a wonderful Christmas day with all the warmest things and full of love.
Chúc mừng Giáng sinh! Con chúc bố/mẹ một mùa Giáng sinh diệu kỳ với ngập tràn tình yêu và những điều ấm áp.
Noel came to our family again. This year, I wish you all the best, stay strong and always happy.
Một mùa Giáng Sinh nữa lại đến với gia đình chúng ta. Năm nay, con xin chúc bố mẹ những điều tốt đẹp nhất, luôn khỏe mạnh và hạnh phúc ạ.
Noel has just come, I will beg Santa to bring you the gift of love, health, and happiness. I wish we would live together forever and share many joys and hardships.
Noel đã đến rồi, con cầu chúc ông già Noel mang tới cho bố mẹ những món quà tràn ngập tình yêu, sức khỏe và hạnh phúc. Con mong ước chúng ta sẽ sống cùng nhau mãi mãi và chia sẻ cả những niềm vui lẫn khó khăn.
For me, the Christmas season is only truly complete when I’m with my parents. I hope this happiness will last forever and the best things will come to you.
Đối với con, một mùa Giáng sinh chỉ thật sự trọn vẹn khi được bên cạnh bố mẹ. Con mong niềm hạnh phúc này sẽ kéo dài mãi mãi và những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với bố mẹ.
I was very lucky to be your child. For me, you are the world’s best parents in the world! You always support me and forgive me when I make a mistake. I love my parents very much. Merry Christmas!
Con đã rất may mắn được là con của ba mẹ. Đối với con, hai người là ba mẹ tốt nhất trên thế giới! Ba mẹ luôn ủng hộ con và tha thứ cho con khi con mắc lỗi. Con yêu bố mẹ rất nhiều. Giáng sinh vui vẻ!
3. Lời chúc Giáng sinh tiếng Anh hay dành tặng bạn bè
With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. I hope things are going well with you.
Với tất cả những lời chúc tốt đẹp cho một mùa Giáng Sinh rực rỡ và hạnh phúc. Mình hy vọng cho những điều tốt đẹp sắp diễn ra với bạn.
You make the stars shine brighter and winter days warmer just by appearing in my life. Merry Christmas to my soulmate in this world.
Bạn làm cho những ngôi sao tỏa sáng hơn và những ngày mùa đông trở nên ấm áp hơn chỉ bằng cách xuất hiện trong cuộc đời mình. Cầu chúc Giáng Sinh vui vẻ đến người bạn tâm giao của mình trên thế giới này.
Christmas is here. I hope you have a wonderful new year. Every minute and every second is a joy.
Giáng sinh đã tới. Mình hy vọng bạn có một năm mới tuyệt vời. Mỗi phút mỗi giây là một niềm vui.
I always cherish our friendship. I wish you a Merry Christmas and that we can enjoy many more years together as friends.
Mình luôn trân trọng tình bạn của chúng ta. Mình chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ và chúng ta có thể tận hưởng thêm nhiều năm tiếp theo bên nhau như những người bạn.
Christmas is about spending time with family and friends. One more Christmas season, one more memory for our friendship. Merry Christmas to you and your family!
Giáng sinh là để dành thời gian bên gia đình và bạn bè. Thêm một mùa Noel nữa, thêm một kỷ niệm cho tình bạn của chúng ta. Chúc mừng giáng sinh tới bạn và gia đình!
4. Lời chúc Giáng sinh tiếng Anh gửi cho sếp và đồng nghiệp
I wish for your Christmas sparkle and overflow with gifts and love. Merry Christmas!
Tôi cầu chúc cho Giáng sinh của bạn lấp lánh và tràn ngập những món quà và tình yêu. Giáng sinh vui vẻ!
Wishing you all the best that life can bring, Merry Christmas to you and a new year full of blessings.
Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất mà cuộc sống có thể mang lại, Giáng sinh vui vẻ đến với bạn và một năm mới tràn đầy phước lành.
May you enjoy a warm Christmas with your family and loved ones. Closing an old year and opening a new year of career advancement.
Chúc bạn có một mùa Giáng sinh ấm áp bên gia đình và những người thân yêu. Khép lại một năm cũ và mở ra một năm mới thăng tiến trong sự nghiệp nhé.
Merry Christmas! May the warmth of family and the enthusiasm of friends renew your soul for a successful new year.
Giáng sinh vui vẻ! Mong rằng hơi ấm gia đình và sự nhiệt tình của bạn bè sẽ làm mới tâm hồn bạn để đón một năm mới thành công.
Xem thêm:
5. Những lời chúc tiếng Anh hay và ý nghĩa dành tặng thầy cô
Merry Christmas to a teacher who not only taught me from the textbook but taught me to love the knowledge.
Giáng sinh vui vẻ tới người thầy, người không chỉ dạy em từ sách giáo khoa mà còn dạy em cách yêu kiến thức.
If you ever think that your job as a teacher is simply going to work like any other job, I want to use this Christmas wish to tell you that you inspire me every day, and that means a lot to all students like us.
Nếu cô từng nghĩ rằng công việc giáo viên của cô chỉ đơn giản là đi làm như bao công việc khác, thì em muốn dùng lời chúc Giáng sinh này để nói với cô rằng cô đã truyền cảm hứng cho em mỗi ngày, và điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với tất cả học sinh.
Merry Christmas, teacher. I hope you also receive meaningful gifts like the knowledge you have given me.
Giáng sinh vui vẻ thầy ơi. Em hy vọng thầy cũng nhận được những món quà ý nghĩa như những kiến thức mà thầy đã trao cho em.
If Christmas is the season to give thanks, my list has to begin with you, my respectable teacher.
Nếu Giáng sinh là mùa để tạ ơn, thì danh sách của em phải bắt đầu từ cô, cô giáo đáng kính của em.
Trên đây là tổng hợp những lời chúc Giáng sinh tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất. Hy vọng bạn có thể chọn ra một câu chúc ưng ý dành tặng người thân yêu. Chúc bạn có một Noel an lành và năm mới vui vẻ. Mong bạn tiếp tục đồng hành cùng chúng mình trong chặng đường chinh phục tiếng Anh giao tiếp nhé!
A blissful, pleasant, and relaxing Christmas to you!
